Edit: 1kiss

Beta: Lurcent

————————————————–

Hoàn toàn khác với tổng tài bá đạo Dương Hạo Thiên mà Thần Sáng Thế Từ đã từng xuyên vào trước đó, nam chính Tư Mộ Phàm này trong giai đoạn đầu của tiểu thuyết có vẻ thật sự túng quẫn cùng cực, nghèo đến mức khiến cho ai thấy cũng phải thương cảm rơi lệ.

Không chỉ sống trong một phòng thuê nhỏ hẹp được cải tạo lại từ tầng hầm ẩm mốc, ngay cả cái điện thoại, máy tính anh ta cũng không có, Hiệp hội thợ săn ma muốn liên hệ với anh ta cũng phải dựa vào mật mã được cài cắm trong các bài viết trên báo chí —— Dù sao xem sách báo ở trong nhà sách, thư viện thì anh ta không cần bỏ ra đồng nào.

Từ Trạch lục lọi tất cả những chiếc tủ không có ngăn kéo ở trong căn phòng tù túng này, lấy hết mấy món vũ khí của nam chính để mang bên người tự vệ, sau đó mới dám bước ra khỏi nhà, ngay cả cửa cũng không thèm khóa lại.

Tuy rằng hắn không biết cốt truyện tiểu thuyết đã phát triển đến giai đoạn nào, nhưng nhìn gia cảnh khốn cùng và rách nát của nam chính, Từ Trạch cũng đoán rằng bây giờ cốt truyện chỉ vừa mới bắt đầu chưa được bao lâu.

Dựa theo nội dung trong tiểu thuyết gốc, vào thời kỳ này hầu hết nhân loại vẫn chưa biết đến sự tồn tại của các sinh vật hắc ám như ma cà rồng hay các tổ chức chính nghĩa như Hiệp hội thợ săn ma, nữ chính cũng vừa giải quyết xong một vị trưởng lão có xu thế ẩn đời lánh nạn trong Đảng bí mật [1], vẫn chưa tuôn ra tin tức kinh thiên động địa gì gây chấn động thế giới.

Từ Trạch đi lang thang ở quanh nhà gần một tiếng đồng hồ mới tìm thấy được một sạp báo. Hắn vừa suy nghĩ xem làm thế nào để tiếp cận nữ chính (gần như đã chắc chắn chuyển giới) một cách an toàn, vừa giở ra tờ đầu tiên của tờ báo ngày hôm nay.

Thế là, hắn thấy mục tiêu đề trên cùng là một hàng chữ to đùng, viết hoa in đậm, nổi bần bật giữa trang giấy trắng—— 《Nhiều lần phá hoại ổn định trật tự xã hội, Hiệp hội thợ săn bị phán định là tổ chức phi pháp》.

…

……

Đờ mờ, chuyện này là cái quần què gì vậy?!!

Hắn mới xuyên việt tới, tổ chức của nam chính và lực lượng bảo vệ trật tự thế giới đã bị người bình thường phát hiện ra, hơn nữa còn bị chính phủ ngăn cấm hoạt động?!

Tuy thế giới trước có cốt truyện dang dở, nhưng tốt xấu gì thế giới quan và bối cảnh chung của nó vẫn phù hợp với giả thiết của hắn, mẹ nó thế giới này thì hay rồi, ngoại trừ có ma cà rồng và Hiệp hội thợ săn ma ra thì còn có cái gì liên quan đến nguyên tác do chính tay hắn viết ra nữa?!

Nếu không phải vì trên người không còn một đồng nào, không thể đền cho người ta, Thần Sáng Thế Từ chỉ muốn xét nát tờ báo này ngay lập tức.

Hắn đau đầu ấn huyệt thái dương rồi nhanh chóng lật tờ báo 《Daily Express》đang cầm trong tay đến trang quảng cáo, sau đó cố nhớ lại giả thiết của chính mình để tìm xem Hiệp hội thợ săn ma có để lại tin nhắn gì cho nam chính không.

Kết quả hắn tìm ra được thật.

“Tối mai tám giờ, tụ họp ở chỗ cũ.” Sau khi đọc được đoạn tin nhắn mã hóa, Từ Trạch trả tờ báo về vị trí ban đầu, rời khỏi sạp báo.

Trước khi tìm hiểu rõ ràng thế giới này đã xảy ra những chuyện gì, trước khi quyết định xem có nên tham gia buổi tụ họp tốt xấu không rõ kia hay không, hắn có một chuyện quan trọng hơn cần làm ——

“Xin hỏi chỗ của các anh có còn tuyển nhân viên không?” Từ Trạch bước vào quán net hắn vừa đi ngang qua trước đó, hỏi một người đàn ông trung niên có gương mặt uể oải đang đứng ở quầy tiếp tân.

Đúng vậy, nam chính Tư Mộ Phàm vào giai đoạn đầu của tiểu thuyết được thiết lập là một con người nghèo rớt mồng tơi, không một xu dính túi, khi thực sự cần thiết thì anh ta mới đi săn lùng những sinh vật hắc ám đang bị truy nã để lấy tiền thưởng sống qua ngày… Hiện tại hiệp hội phụ trách phát tiền thưởng đã bị phán định là tổ chức phi pháp, hắn nên tìm một công việc đáng tin cậy khác để làm kế sinh nhai lấp đầy cái bụng vẫn hơn.

Dù sao nhìn qua tình hình thì thế giới này không thể tiêu tùng ngay trong một khoảng thời gian ngắn được, mà cho dù tiêu tùng thì cũng có cái cơ chế quay ngược thời gian trở về luôn luôn thiên vị nữ chính chuyển giới kia chống đỡ.

Ông chú chủ quán net xăm đầy cánh tay, liếc mắt từ trên xuống dưới đánh giá Từ Trạch một vòng, sau đó vừa ngáp vừa nói: “Tuyển thì có tuyển, nhưng chỗ của tôi hiện tại chỉ thiếu một người trực ca đêm, buổi tối còn phải ngăn cản những người uống say thường xuyên đến gây sự, cậu có nhắm làm được hay không?”

Ở trong tiểu thuyết gốc, mặc dù Tư Mộ Phàm là cao thủ số một số hai tại Hiệp hội săn ma, nhưng chỉ nhìn bề ngoài thì anh ta lại rất giống một người đi làm dân văn phòng bình thường, đối phương hoài nghi năng lực của hắn cũng là điều dễ hiểu.

Từ Trạch vốn dĩ chỉ muốn tìm bừa một công việc nào đó để kiếm tiền cơm mấy ngày này, bây giờ mục tiêu lớn nhất của hắn là dành tiền mua vé máy bay một chiều bay thẳng đến lãnh địa của nữ chính chuyển giới, vì vậy đừng nói là trực ca đêm ở quán net, cho dù là khuân gạch ở công trường hắn cũng sẵn sàng đi làm.

Hắn cười hì hì, vươn tay cầm lấy lon nước còn chưa mở nắp đặt ở trên bàn của ông chủ quán net, nhẹ nhàng dùng sức một chút, ngay lập tức bóp nát nó thành một mảnh nhôm méo mó.

“Người anh em cậu lợi hại quá! Thật sự là không thể nhìn mặt mà bắt hình dong!” Người đàn ông trung niên xăm đầy cánh tay kia lập tức bật dậy khỏi chỗ ngồi, lấy ra một bao thuốc lá từ trong túi áo đưa về phía Từ Trạch, “Không biết cậu có yêu cầu gì về đãi ngộ hay tiền lương không?”

“Cảm ơn anh, nhưng mà gần đây tôi cai thuốc rồi.” Từ Trạch vứt lon nước đã nứt toác vào thùng rác gần đó, khoát khoát tay từ chối ông chủ mới của hắn, nói: “Tôi không có yêu cầu gì đặc biệt, nhưng hi vọng chỗ các anh có thể cung cấp nơi ở cho tôi.”

Người đàn ông trung niên xăm đầy cánh tay suy nghĩ một lát, sau đó hơi ngượng ngùng gãi đầu: “Bên cạnh nhà vệ sinh tầng hai của chúng tôi có một nhà kho bỏ không, diện tích không lớn nhưng có một cái cửa sổ nhỏ, nếu như cậu không ngại thì có thể tạm thời dọn vào ở trước.”

Thần Sáng Thế Từ gật đầu đồng ý rất nhanh.

Dù sao thì sống trong một nhà kho chứa đồ vẫn tốt hơn sống ở dưới một tầng hầm ẩm mốc!

Hắn ngày trước chỉ là tiện tay viết ra một giả thiết như vậy để làm nổi bật sự tương phản giữa hoàn cảnh túng quẫn và thực lực bá đạo của nam chính, ai ngờ được một khi xuyên không thì lại biến thành tự hãm hại chính mình.

Công việc trực quán net này thì đương nhiên không yêu cầu phải có quá nhiều kỹ năng hay kinh nghiệm gì, Từ Trạch nhanh chóng thương lượng xong vấn đề đãi ngộ với anh Lý – ông chủ quán net, sau đó được đào tạo qua một chút, cuối cùng hắn xin ứng trước tiền lương một tháng.

Từ Trạch cầm số tiền đó đi siêu thị mua vài món ăn, thịt cá và nguyên liệu như dầu muối tương dấm rồi quay trở về căn phòng tồi tàn ở dưới tầng hầm của nam chính Tư Mộ Phàm. Ở trong góc bếp có lẽ chỉ được dùng để nấu mì tôm và sủi cảo đông lạnh kia, hắn nấu vài món ăn đơn giản, sung sướng đánh chén no nê một bữa, sau đó gói một ít đồ ăn còn thừa lại, đứng dậy chuẩn bị dọn nhà.

Thật ra cũng không thể trách Thần Sáng Thế Thế hắn vừa xuyên đến thế giới mới là chỉ nghĩ đến việc ăn —— Trong nhận thức của hắn, ở thế giới tinh tế vừa rồi hắn chỉ có thể ăn những món ăn dinh dưỡng nhân tạo mùi vị nhạt nhẽo trong suốt một tháng —— đổi lại là ai đi chăng nữa cũng không thể chịu được.

Trong thế giới này nam chính Tư Mộ Phàm đã nghèo mạt rệp còn có vô số chiến lợi phẩm vô dụng thu được từ trong quá trình săn bắt sinh vật hắc ám bị truy nã của anh ta.

Đợi đến khi Từ Trạch xử lý hết những đồ vật không thể để người bình thường nhìn thấy, mang theo hai chiếc ba lô đầy ắp và một túi hộp cơm chứa đồ ăn thừa buổi trưa chuẩn bị dọn tới quán net ở tạm thì bầu trời đã vàng thẫm sắc hoàng hôn.

Sau đó hắn liền bị cản lại trong con hẻm nhỏ ở cửa sau quán net.

Nhưng người chặn đường Thần Sáng Thế Từ cũng không phải là ma cà rồng hay sinh vật hắc ám nào đó mà hắn vẫn luôn thấp thỏm đề phòng, mà là một con mèo lớn cả người trắng như tuyết, ở chính giữa trán có một chấm đen nho nhỏ.

Nhìn cặp mắt màu vàng nâu óng ánh cực kỳ quen thuộc của đối phương, Từ Trạch lập tức không kìm được kêu lên: “Cửu Thiên Tuế?!”

Con mèo có vẻ ngoài giống hệt con mèo mà hắn đã nuôi nhiều năm trong thế giới thực kia nghe xong cũng không hề đáp lại tiếng gọi của hắn, mà chỉ đứng nguyên tại chỗ ở giữa đường, dùng cặp mắt tròn xoe nhìn hắn đầy cảnh giác.

Là người hầu đã tận tụy hầu hạ cho hoàng thượng mèo nhà mình hơn năm năm, Từ Trạch gần như theo bản năng thò tay vào trong túi tìm hộp cơm có chứa cá hấp, sau đó mở nắp ra, cung kính dùng hai tay dâng đồ ăn lên để dưới đất.

Có điều hắn làm xong liền lập tức hối hận —— Dù sao không phải tất cả con mèo nào cũng kỳ lạ như Cửu Thiên Tuế nhà hắn, trực tiếp ăn được thức ăn của con người —— Ngược lại còn có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của mèo bình thường.

Từ Trạch nuốt một ngụm nước bọt, nhìn con mèo trắng vẫn luôn lạnh lùng cao ngạo dõi theo hắn, cuối cùng quyết định lấy lại hộp cơm cá hấp đã ăn được một nửa này.

Nhưng ngay khi hắn vừa muốn cúi người xuống nhặt lại hộp cơm lên, con mèo lớn vốn dĩ đang đứng yên ở một chỗ không xa kia bất chợt phi như bay vọt tới, ngoạm một con cá không tính là nhỏ vào miệng, sau đó nhanh chóng chạy đi mất.

Thần Sáng Thế Từ nhìn thân ảnh màu trắng kia sau khi linh hoạt leo tường thì biến mất khỏi tầm mắt, trong lòng đột nhiên nảy ra ý nghĩ —— Ở trong thế giới xui xẻo còn chưa biết sẽ đổ vỡ như nào vì nữ chính chuyển giới này, nếu hắn có thể nuôi một con mèo, hơn nữa còn là một con mèo rất giống Cửu Thiên Tuế, thì hình như cũng không tệ lắm.

———————————————————

Chú thích

[1] Đảng bí mật: Một thuật ngữ trong thế loại ma cà rồng (vampire). Theo giả thiết, Đảng bí mật là một tổ chức ma cà rồng lớn nhất còn đang tồn tại, với hi vọng có thể giữ chỗ đứng cho ma cà rồng trong thời hiện đại. Đảng này luôn chào đón tất cả các ma cà rồng, bất kể là huyết thống hay chủng tộc nào.