Người phụ nữ lớn tuổi ngồi chính giữa điện, mặc một bộ quần áo làm bằng
vải gấm lấp lánh kim tuyến, đang thưởng thức một tách trà thơm. Mặc dù
tuổi đã hơn năm mươi, nhưng đôi mắt vẫn thông minh và đầy sắc bén, toàn
thân tỏa ra khí thế uy quyền của hoàng gia, khiến người khác cảm thấy có vài phần áp lực. Hàn Nhạn nửa quỳ hành lễ. Một lúc sau Thái Hậu vẫn
không nói lời nào, im lặng một lúc nữa mới mở miệng nói: “Đứng lên đi,
lại đây cho ai gia nhìn xem.”

Hàn Nhạn ngạc nhiên, xưa nay nàng cũng chưa từng tiếp xúc gì với Thái
Hậu, thái độ như vậy thật quá sâu xa. Nàng không dám chậm trễ, liền vội
vàng đứng dậy, đi tới bên cạnh Thái Hậu.

Hoàng Thái Hậu nhìn xuống, thấy Hàn Nhạn nét mặt ngây thơ, bộ dạng hoạt
bát đáng yêu, nhấp nháy mi mắt, cất giọng ôn hòa, “Đúng là một đứa bé
ngoan.” Nói xong liền cởi chiếc vòng ngọc đang đeo trên tay đưa cho Hàn
Nhạn: “Dáng người cũng rất xinh đẹp.”

Hàn Nhạn nhìn thấy vòng tay này, trong lòng đầy phức tạp, lập tức có
phần sợ hãi, sau đó từ chối nói: “Thái Hậu, vật này quá quý trọng. Thần
nữ không dám nhận.”

Thái Hậu cười cười: “Mau nhận đi, ai gia nhìn thấy con thông minh lanh lợi nên thưởng cho con đó.”

Hàn Nhạn suy tính trong lòng, sau cũng lo lắng nhận lấy.

Chu thị và Trang Ngữ Sơn nhìn thấy cảnh này, có chút không yên. Nào ai
ngờ Thái Hậu lại thay đổi thái độ với Trang Hàn Nhạn. Nhất là Trang Ngữ
Sơn, nàng uất hận nhìn chằm chằm vòng ngọc trong tay Hàn Nhạn.

Tại sao chỉ là một con tiểu tiện nhân mà cũng được Thái Hậu coi trọng?

Chu thị cũng bắt chước Trang Hàn Nhạn bước lên phía trước thỉnh an: “Nô tỳ thỉnh an Thái Hậu.”

Trang Ngữ Sơn vừa mới nhìn thấy Thái Hậu đã tặng cho Trang Hàn Nhạn
chiếc vòng tay bằng ngọc, bây giờ đã tức giận đến đỏ mắt tía tai. Nàng
quyết tâm muốn lấy lòng Thái Hậu, không chừng còn có thể được người ban
thưởng nhiều hơn. Vì vậy vội vàng bước lên, dùng giọng nói dịu dàng:
“Thần nữ thỉnh an Thái Hậu.”

Giọng nói của nàng vốn êm tai, giờ còn cố ý mềm mỏng, làm người nghe cảm thấy như một cơn gió nhẹ thổi qua tai. Làm cho lòng người gợn sóng.

Nàng vừa mới mở miệng, tất cả những nữ quyến bên trong đều nhìn chằm
chằm vào nàng. Hàn Nhạn được ban thưởng đã khiến mọi người kinh ngạc,
bây giờ Trang phủ lại xuất hiện thêm một vị tiểu thư khác. Trong nháy
mắt tất cả ánh mắt đều rơi trên người của Trang Ngữ Sơn.

Hàn Nhạn khẽ thở dài trong lòng, Trang Ngữ Sơn cố làm ra vẻ ta đây.
Giọng điệu mềm nhũn này nếu để nam nhân nghe được thì chắc chắn sẽ khiến cho người khác thương tiếc mà sủng ái. Nhưng mà thật đáng tiếc, tất cả
mọi người ở đây đều là nữ nhân, hơn nữa toàn là danh môn khêu tú. Cả đời bọn họ đều xem trọng hiền lương thục đức. Trang Ngữ Sơn dùng giọng đều
đầy ma mị như vậy, khi lọt vào tai của họ, dĩ nhiên thành loại con gái
không biết tuân thủ nữ đức, bại hoại thuần phong mỹ tục.

Quả nhiên, khi Trang Ngữ Sơn đang thầm vui mừng trong lòng. Thì Thái Hậu đã ngẩng lên nhìn Chu thị, từ từ mở miệng nói: “Ngươi là kế thất (1) mà Trang đại nhân mới cho vào phủ sao?”

Chu thị không nghĩ tới Thái Hậu lại đột nhiên hỏi như vậy, liền cắn chặt môi. Vốn dĩ bà muốn tham dự yến tiệc lần này, chính là để mọi người
nhận thức bà là tân chủ nhân của Trang phủ. Bây giờ Thái Hậu đã nói như
vậy, bà không thể nào nhắm mắt nói dối, nếu không liền phạm vào tội bất
kính, nếu như bà thừa nhận mình chỉ là thiếp thất, vậy bữa yến tiệc này
còn có ý nghĩa gì nữa.

Sau cùng, bà cắn răng nói: “Nô tỳ không phải là kế thất, mà là… thiếp thất.”

Tất cả các nữ quyến xung quanh đều hiểu rõ, nhìn mẫu tử Chu thị đầy
khinh bỉ. Khó trách không lên được bàn tiệc, thì ra chỉ là thiếp thất và con gái của thiếp. Nhìn Chu thị nuôi dưỡng con mình thành như vậy, đầy
lẳng lơ, cũng không biết là học được bao nhiêu thủ đoạn hồ ly rồi. Quả
nhiên không thể sánh bằng con gái của chính thê. Phấn trang ngọc trác
(2), dáng người điềm đạm, toàn thân đầy phong thái cao quý.

Chu thị bị thua thiệt. Nghe thấy Thái Hậu nhàn nhạt nói: “Thì ra là vậy. Đứng lên đi.” Không có câu sau, lúc này Chu thị đã bỏ bừng cả khuôn
mặt, lôi kéo Trang Ngữ Sơn ngồi một bên.

Trang Ngữ Sơn tuy không biết chuyện gì xảy ra, nhưng vẫn cảm giác ánh
mắt của những người xung quanh đều là lạ. Nhìn thấy Thái Hậu không có ý
định ban thưởng gì, trong lòng càng tức giận, đem tất cả thù hận đổ lên
đầu của Hàn Nhạn. Đang muốn nói với Hàn Nhạn mấy câu, thì thấy Hàn Nhạn
đang ngồi bên cạnh một cô gái mặt quần áo màu vàng, hai người nắm tay
cười đùa với nhau.

“Điện Thái Phượng” là nơi ở của Thái Hậu, ngày thường chỉ dành để tiếp
đãi các phi tần trong cung. Giờ phút này tất cả các nữ quyến trong kinh
đều tới đây nói chuyện với nhau, cũng xem như vui vẻ hòa thuận. Sóng gió nhỏ nhoi vừa rồi cũng đã qua, giờ mọi thứ đã khôi phục lại như cũ.

“Hàn Nhạn, chúng ta đã bao lâu rồi không gặp nhau nhỉ?” Cô gái áo vàng
cứ nắm chặt tay của Hàn Nhạn không chịu buông, khuôn mặt ngập tràn niềm
vui.

Hàn Nhạn nhìn cô gái trước mặt, tâm tư liền bay xa.

Đặng Thiền là bạn tốt của nàng, ngày trước sau khi bị sơn tặc bắt, cả
ngày nàng đều trốn ở trong phủ, chỉ có mỗi Đặng Thiền vẫn thường đến tìm nàng chơi đùa. Tình nghĩa của hai người không hề cạn. Đáng tiếc về sau
Đặng Thượng Thư phạm lỗi khiến Hoàng Thượng nổi giận, bị gián làm quan
thất phẩm. Đặng Thiền thì gả cho một vị quan của Viện Hàn Lâm, gả đi
không tới một năm thì đổ bệnh mà qua đời.

Sức khỏe của Đặng Thiền vốn dĩ rất tốt, Hàn Nhạn nghe sơ được tin tức mà không dám tin. Về sau nghe được vị quan Hàn Lâm kia tính tình rất biến
thái, tất cả mọi người đều nhao nhao cho rằng Đặng Thiền bị vị quan kia
hành hạ liên tục cho đến chết.

Đặng Thượng Thư cũng chỉ có mỗi một người con gái, sau khi Đặng Thiền
qua đời, không lâu sau ngài cũng buồn khổ mà xuôi tay. Sau một năm nữa,
Đặng phu nhân vì quá nhớ thương Đặng Thượng Thư và con gái, cuối cùng
cũng đi theo họ.

Nghĩ tới đây, trong lòng Hàn Nhạn trở nên căng thẳng, cầm chặt tay Đặng Thiền nói: “Ta cũng rất nhớ ngươi.”

Đặng Thiền bị nàng dọa cho hoảng sợ, vội vàng nói: “Sau hai mắt của
ngươi đỏ ửng vậy? Khi nghe nói bá mẫu qua đời, ta rất muốn đến thăm
ngươi, nhưng lại không thể đi được. Nghe nói người kia là kế mẫu của
ngươi, chẳng lẽ ngươi bị bà ta ức hiếp sao?”

Hàn Nhạn nhìn thấy Đặng Thiền vẫn êm đẹp đứng ở trước mặt mình, trong
lòng kích động vì hành động luống cuống vừa rồi. Nhìn thấy gương mặt đầy lo lắng của Đặng Thiền, tim nàng cảm thấy ấm áp, cười nói với nàng ấy:
“Bà ta chỉ là một thiếp thất, làm sao dám ức hiếp ta được. Ta không sao
đâu, nhìn thấy ngươi là vui rồi.”

Đặng Thiền đầu tiên là sửng sốt, lúc đi dự tang lễ, nàng vẫn nhìn thấy
Hàn Nhạn nắm chặt tay nàng mà khóc sướt mướt, trong ánh mắt ngập tràn sự tuyệt vọng. Bây giờ không biết tại sao nàng thấy nàng ấy ngập tràn sinh khí, không còn buồn khổ như trước kia nữa. Quan hệ của các nàng vốn dĩ
rất thân thiết, Hàn Nhạn có chút thay đổi gì nàng liếc mắt thấy là nhìn
ra. Bây giờ Hàn Nhạn trầm ổn hơn nhiều, tuy vừa rồi đối mặt với Thái Hậu vẫn mang dáng vẻ đáng yêu, nhưng nàng cảm thấy Hàn Nhạn không hề nhu
thuận như lúc trước nữa. Hàn Nhạn bây giờ vừa thông minh vừa khôn khéo,
dường như nàng ấy còn che giấu điều gì đó. Còn nữa khi nghe Hàn Nhạn nói về Chu thị, cả người toát ra ánh của sự tự tin, tựa như nàng ấy đã nắm
chắc mọi thứ trong tay. Đặng Thiền cảm thấy hơi xa lạ, nhất thời nàng
ngây người ra.

Hàn Nhạn nhìn thấy Đặng Thiền ngẩn người, cười nói: “Thế nào, sao không nói lời nào hết vậy? Chẳng lẽ trên mặt ta dính gì sao?”

Đặng Thiền lấy lại bình tĩnh, tự nhủ bản thân đã quá đa nghi. Tuy Hàn
Nhạn đã thay đổi, nhưng mà điều này lại tốt cho nàng ấy. Hàn Nhạn đầy
sức sống vẫn tốt hơn so với một Hạn Nhạn trầm lặng, yếu đuối trước kia.
Nàng chân thành nói: “Lúc trước ta sợ ngươi nghĩ quẩn, bây giờ thì tốt
rồi. Ta thấy ngươi rất vui vẻ.”

“Chuyện gì rồi cũng sẽ qua.” Hàn Nhạn lắc đầu nói: “Ta nếu tiếp tục đau
lòng, thì chỉ khiến kẻ thù thì vui mừng, còn người quan tâm ta thì càng
thêm lo lắng. Một khi đã như vậy, hà tất phải đau khổ. Để cho kẻ thù vui vẻ.”

Đặng Thiền sửng sốt, “Kẻ thù vui mừng….” Lời còn chưa dứt, liền nghe
thấy giọng nói ngọt ngào vang lên: “Sao tứ muội chỉ mãi nói chuyện với
vị tiểu thư này, mà không hề để ý đến tỷ tỷ vậy?”

Chú thích:

(1) Kế thất: Vợ kế, nghĩa là chính thê/vợ cả thứ hai.

(2) Phấn trang ngọc trác: Cụm từ thường dùng để mô tả người phụ nữ xinh
đẹp thanh cao hoặc những đứa bé trắng nõn, mềm mịn, ở đây nghiêng về
nghĩa thứ hai