Kim Ốc Hận - Quyển 4 - Chương 76: Chim nhạn quay về, trăng mãn lầu

Kim Ốc Hận

Quyển 4 - Chương 76: Chim nhạn quay về, trăng mãn lầu

Prev Next

Cuộc sống ở Lâm Phần cực kỳ thanh bình. A Kiều ban
ngày rất bận rộn chẳng có thời gian tưởng nhớ nhưng về đêm, bên cạnh
thiếu một người cũng nảy sinh cảm giác không quen. Có nguyện ý thừa
nhận hay không thì nàng cũng đích thực là có một chút vương vấn nhớ
nhung liên quan đến người kia.

Dù thoáng vấn vương rằng hôm nay y đang ở nơi đâu nhưng
cứ nghĩ tới dáng vẻ uy nghiêm không biết đâu là mừng là giận, tựa
như có người thiếu y mấy vạn xâu tiền không trả thì nàng lại chợt
ngộ ra rằng mình đã lại một lần nhớ tới y. Nàng tự cười nhạo
mình. Người đàn ông kia đã mất mười năm để một lần nữa khắc hình
ảnh của mình vào tâm hồn nàng. Trong suốt mười năm này, y có khi tức
giận, có khi dửng dưng, có khi ác độc, có khi toan tính nhưng lại chưa
từng thật sự xúc phạm nàng. Y đã hao tâm tổn trí vì nàng mà thanh
tẩy triều đình để nàng được an toàn ở bên cạnh mình. Y đã vì nàng
mà xây cung Kiến Chương không có bóng dáng những phi tần khác, một
lần nữa tìm về với lời hứa thời niên thiếu. Nàng từng cho rằng có
nhiều thứ đã tan vỡ rồi thì sẽ là tan vỡ, cố níu kéo trở về cũng
không còn được như xưa. Nhưng bây giờ nàng lại hơi dao động, có những
thứ đã được sửa sang lại cho tốt, nếu có thể nhẫn nại thì vẫn sử
dụng được. Mười năm tổn thương, có thể dùng mười năm khác để bù đắp
lại được sao? Ngay cả có bù đắp lại được thì những việc đã xảy ra
cuối cùng vẫn còn tồn tại, chỉ cần ngoảnh đầu là sẽ thấy dấu vết
thời gian in hằn trong cuộc đời.

Mà cuộc đời con người có thể có được mấy lần mười
năm?

Dần dà, cả hai cũng đều bước đến lúc xế chiều.
Nàng cố tự hỏi lòng, có phải mình thật sự muốn cuộc đời sẽ trôi
qua như vậy? Thật sự là chỉ một khi y rời bỏ nàng thì nàng mới có
thể không luyến lưu nhớ về y. Từ hồi ở cung Cam Tuyền năm xưa, nàng
lui một bước để y tiếp cận, sau đó hàng ngày cùng chung sống, không
hề phân ly. Đến hôm nay thì rốt cục đã có phân ly, nàng ở cách xa,
nhắm mắt lại liền phát hiện rằng mình đã khắc họa rõ ràng từ nét
lông mày, bờ môi của y.

“Thừa nhận đi.” Nàng tự nhủ với bản thân. Đúng như y
không cách nào phủ nhận rằng y đã từng tàn nhẫn vô tình làm thương
tổn nàng, nàng cũng không thể nào phủ nhận rằng trong lòng nàng có
sự hiện hữu của y.

Chẳng lẽ chưa từng bị xóa mất?

Cuộc đời làm sao lại đi đến nước này chứ?

Trong những năm đầu mới xuyên không tới đây, nàng ở
một khoảng cách thật xa, đề phòng nhìn y, cảnh giác sợ hãi. Nàng
cảm thấy tốt nhất hai người nên là hai ngọn núi vĩnh viễn đừng bao
giờ gặp nhau cho cuộc sống được an lành. Sau đó, vận mệnh không thể
tránh né đã khiến hai người gặp nhau. Nàng không cam lòng, muốn trốn
tránh nhưng lại chưa từng chạy thoát khỏi lòng bàn tay của y. Y là
Hán Vũ Đế danh tiếng lẫy lừng trong lịch sử, nắm cả thiên hạ này
trong tay mà trăm tơ nghìn mối của nàng đều ở trong chốn thiên hạ đó.

Nàng nhớ mãi những đau đớn đã từng thấu đến tận
xương cốt, học xù lông như con nhím để nếu y tiếp cận sẽ máu đổ đầm
đìa. Dần dần nàng thu mình, học cách bơi lội như cá trong nước, duy
trì một khoảng cách như gần như xa, cho rằng với tính tình của mình
thì chẳng bao lâu y sẽ có trăng quên đèn, dõi mắt theo những người con
gái xinh đẹp khác. Nhưng y vẫn luôn ở bên cạnh nàng, thời gian thấm
thoắt thoi đưa thoáng một cái đã qua hết mười năm.

Nàng vật vã suy tư rồi chìm vào giấc ngủ thật say.
Đến ngày hôm sau, nàng lười biếng tỉnh giấc. Thượng Quan Linh đi vào,
xấu hổ nói: “Hôm qua Linh Nhi khiến cho phu nhân bị phiền phức. Đa tạ
ơn phu nhân cứu giúp.”

“Cũng không phải là lỗi của ngươi”, A Kiều mỉm cười nói,
“Không cần để trong lòng.”

Thượng Quan Linh an tâm, ánh mắt lại lấp lánh: “Phu
nhân thích nghe địch sao?” Nàng thản nhiên đáp, “Ta thuở nhỏ cũng có
tập, không dám nhận là giỏi nhưng cũng biết nghe.” “À”, nàng chợt
nổi hứng, bèn bảo, “Linh Nhi hãy thổi một khúc nghe cho vui đi.”

Tiếng địch của Thượng Quan Linh tinh tế, chứa đựng
tính cách người con gái nhu hòa. Nàng lắng nghe một khúc, bỗng nhiên
nói, “Ta cũng muốn học, Linh Nhi hãy dạy cho ta nhé.”

Thượng Quan Linh khá bất ngờ nhưng lập tức mỉm cười
đáp, “Phu nhân đã có lệnh, nô tỳ sao dám không tuân lời.”

Nhạc lý có những nét tương tự như nhau, nàng lại
từng xem Lưu Triệt tập thuở nhỏ, nên đến buổi tối đã có thể tập
tọe thổi được, chỉ là âm thanh rất khó lọt tai. Đám nô tỳ qua lại
đều nhíu mày, ngay cả Thượng Quan Linh cũng không còn giữ được nét
mặt nhu hòa nữa. Thành Tục ở trong viện chỉ muốn bịt tai lại. Bỗng
hắn nghe ngoài cửa có người hỏi, “Phu nhân ở đâu?” Hắn ngẩng đầu
nhìn lên, thấy thủ lĩnh đám thị vệ hộ vệ bọn hắn đang dẫn một
người đi vào.

Người đó cũng có giọng nói lanh lảnh giống hắn,
“Bệ hạ đi Hà Đông tế tự trở về, đang cho lâu thuyền dọc theo sông
Phần, sông Thuận xuôi xuống. Người viết thư lệnh cho nô tài dùng khoái
mã chạy về trước, giao cho Trần nương nương đích thân mở.”

Thành Tục mừng rỡ, vội vàng đón nhận, chạy vào
bẩm: “Phu nhân, bệ hạ có tin về.” A Kiều lặng người, đứng sững, rồi
quay đầu nhìn lại. Lúc đó, ánh trăng thanh thoát trải trên mặt đất
tỏa sắc như mây khói.

Ngày mười lăm tháng Chín năm Nguyên Đỉnh thứ tư,
thánh giá đến Hà Đông tế tự thần Hậu Thổ[1]. Lưu Triệt mặc bộ y
phục đế vương bằng gấm đen tôn quý nhất thế gian, thực hiện từng
bước một theo trình tự của buổi lễ, dần cảm thấy buồn tẻ. Y lướt
nhìn khắp dưới đài nhưng không tìm thấy bóng dáng thân thương. Người
đó không ở bên cạnh y.

[1] Thời xưa, địa thần được gọi là Hậu Thổ.

Sau khi tế tự kết thúc, Thái thường Vương Nhạc tiến
lên bẩm, “Bệ hạ có muốn ở lại Hà Đông vài ngày…” Hắn chưa dứt lời
thì Lưu Triệt đã cắt ngang, “Không! Lần này ra ngoài lâu quá rồi, cần
phải nhanh chóng trở về kinh mới được.”

Nghi trượng hoàng đế chỉ dừng lại ở Hà Đông hai ngày
thì quay về. Vừa tiến vào lưu vực sông Phần, y liền sai trưng dụng lâu
thuyền để mở yến tiệc chiêu đãi bá quan ở trên sông. Quan viên lập
tức tập hợp cả lại trên sông Phần, người người chúc tụng bệ hạ
thịnh thế anh minh, quốc thái dân an, văn có thể an bang, võ có thể
định quốc, trước đánh Hung Nô, sau hàng nước Điền, chiến công muôn đời
hiếm thấy. Lưu Triệt phấn chấn, uống vài chén rượu nhưng thấy mọi
người vẫn e dè thì đi vào trong khoang thuyền. Dương Đắc Ý bưng nước
nóng tới lau mặt cho Hoàng đế, bỗng nghe Lưu Triệt hỏi, “Quan viên
ngoài kia như thế nào?”

Y quay đầu lại, cặp mắt đen nhánh tựa ngôi sao suy
nhất trong màn đêm sáng lạnh mà cô độc, mím môi như tự hỏi: “Chẳng
qua là vài chén rượu mà thôi, trẫm dễ dàng say như vậy sao?”

Dương Đắc Ý làm như không có chuyện gì, khom người
nói, “Bá quan văn võ đều uống tận hứng, ca tụng bệ hạ thánh minh.”

Lưu Triệt hừ lạnh một tiếng, ra hiệu cho nội thị
đẩy cửa sổ bên khoang thuyền. Gió thu lạnh lẽo trên mặt nước thổi
vào khiến y bất giác rùng mình một cái nhưng ngay lập tức tỉnh táo
trở lại, cười ha hả, “Cảnh thật đẹp, tiếc là Tư Mã Tương Như đã mất
chứ không thì nhất định sẽ có bài phú hay trình lên.”

Dương Đắc Ý nhìn mặt đoán ý, mỉm cười tiến lên
phía trước nói, “Dù Tư Mã đại nhân không còn nhưng bên ngoài có không
ít sĩ tử cũng giỏi về từ, phú. Chi bằng bệ hạ lệnh cho bọn họ
viết xem?”

“Thôi đi”, Lưu Triệt chắp tay nói: “Lúc nào cũng phải
dựa vào bọn họ, trẫm học thơ văn từ thuở nhỏ, chẳng lẽ không tự
làm được một bài sao?”

“Đúng thế, nô tài vẫn biết tài hoa văn chương của bệ
hạ.” Dương Đắc Ý vội vàng khen nịnh rồi sai viên quan phụ trách thư
bút chuẩn bị bút, mực và vài tờ giấy thượng hạng trải ra trên án.
Mái chèo khua nước sông tạo thành những làn sóng, trên thuyền đàn
sáo tưng bừng, ăn uống linh đình, vui sướng náo nhiệt như hoa thêu trên
gấm, gió thu thổi qua làm lau sậy ven bờ kêu xào xạc. Khi rời Trường
An thì trời mới chớm vào thu, đồng ruộng một màu xanh ngắt, lúc đó
A Kiều còn ở bên cạnh y cười hớn hở mà giờ đã là cuối thu. Trên
không trung vẳng đến tiếng nhạn kêu, một đàn chim nhạn từ chân trời xa
xôi bay về phương nam.

Lưu Triệt chắp tay đứng trước cửa sổ, ngâm nga:

“Gió nổi thu về mây trắng buông,

Cỏ hoa tàn úa nhạn nam phương.”

Y đứng lặng lẽ, tâm trạng từ hoan lạc tột độ dần
thoáng chút u buồn. Đã nhiều năm, y ở trên ngôi cao, chí khí hào hùng
chưa bao giờ biết quay đầu nên rất ít khi có thời gian mà thương xuân
sầu thu. Thuở niên thiếu khi hòa hợp cầm sắt[2] với A Kiều thì trong
lòng vẫn có suy nghĩ riêng của mình, sau đó nổi trận lôi đình phế
hậu, A Kiều không thể chịu đựng đến nỗi hai người chia cắt.

[2] Cầm sắt: Đàn cầm và đàn sắt.

Thuở niên thiếu, y không hề do dự lựa chọn vì thời
cuộc mà vứt bỏ lời hứa lúc còn ngây thơ, chẳng bao giờ nghĩ rằng
sẽ có một ngày phải hối hận. Đến tuổi trung niên, y đã có thể một
tay sáng tạo ra thế cục của Đại Hán nhưng vẫn một mực giữ nàng bên
cạnh, kiên trì hàn gắn vết thương năm đó. Hối hận sao? Bọn họ tự
vấn lòng, nếu như được làm lại một lần nữa thì y vẫn không chút do
dự làm như cũ. Ở trên ngôi vị đế vương, chút tơ tình nồng thắm quá
nhẹ so với vạn dặm núi sông Đại Hán. Nhưng bao đêm ôm người con gái
trầm lặng ơ hờ, ngắm nàng trong lúc ngủ say vẫn còn hơi nhíu mày,
thì không phải là y không đau lòng. Đau lòng bởi vì y đã từng làm
nàng bị thương tổn, vì vậy dễ dàng tha thứ cho vẻ xa cách của nàng.

Từng năm qua đi, y dần cảm nhận rõ ràng rằng người
con gái này đã chiếm chỗ trong lòng mình nhưng chỉ không biết nàng ở
sâu trong tâm hồn y thế nào. Hằng ngày ở bên nhau tuy cảm thấy vui vẻ
nhưng lại không có quá nhiều cảm xúc. Một khi chia lìa mới biết gắn
bó như bóng với hình, nhìn mỹ nhân nào cũng thấy nhạt nhẽo. Y vẫn
biết mình vô tình nhưng lại không biết một người dù vô tình đến đâu
vẫn có một trái tim. Trái tim lạnh lẽo dĩ nhiên sẽ làm cho y có thể
bàng quan nhìn sống chết của người đời, nhưng người đó lại ở trong
tim y, trừ khi y tự cắt đứt trái tim của mình ra, còn không thì khó
mà dứt bỏ. Đế vương có vô tình đến đâu thì cũng là một con người.
Một con người vốn sinh ra đã có yêu có hận, có vui có buồn, có suy
nghĩ của mình.

“Hoa lan đượm sắc cúc thơm hương,

Nỗi nhớ giai nhân mãi vấn vương.”

Lúc này A Kiều đang làm gì ở Lâm Phần? Trong lòng y
cứ vấn vương nhưng miệng vẫn tiếp mạch ngâm,

“Lâu thuyền đi dọc ở sông Phần

Ở giữa dòng ngang sóng bạc dâng

Tiêu trống hòa ngân cùng tiếng hát

Trong vui cực độ thấy thương thân

Trẻ trung mấy nỗi, già lân đến rồi!”

Thời gian là thứ mà không ai có thể cưỡng lại. Lúc
tuổi thiếu niên bừng bừng chí khí nên không xem trọng, rồi y lên ngôi
vị đế vương nên chẳng hiểu ra. Đến hôm nay đã dần tới tuổi “tứ thập
nhi bất hoặc”[3], lại cảm khái trước cảnh sắc tươi đẹp đang nhẹ
nhàng trôi qua trong khi bọn họ tuy đang có vẻ đối xử với nhau như
thời niên thiếu cầm sắt hòa hợp, nhưng đều biết rõ chẳng thể nào
quay lại như lúc ban đầu. Tráng chí thời tuổi trẻ dần cũng nhạt đi,
mái tóc anh hùng rồi cũng điểm sương, mỹ nhân đẹp đến đâu khi nằm
xuống cũng chỉ là một nắm xương trắng. Đó là nỗi bi thương của kiếp
người mà đế vương, anh hùng hay mỹ nhân đều chẳng thể làm được.

[3] “Tứ thập nhi bất hoặc” là một câu trong Luận
ngữ, có nghĩa là khi người ta tới bốn mươi tuổi mới có thể hiểu
thấu mọi sự lý trong thiên hạ, phân biệt được việc phải hay trái
cũng như hiểu được ai là người tốt hay xấu, phân biệt được những ai
là người chân chính yêu nước thương nòi và biết được cái gì nên làm
hay không.

Câu từ bi tráng hùng hồn, viên quan phụ trách thư bút
động tâm, đứng dậy chắp tay hỏi, “Bệ hạ, bài từ này đặt tên là
gì?”

Lưu Triệt trầm ngâm một lát rồi cảm khái: “Đặt tên
là Thu phong từ đi.”

Quận thủ Tào Minh đứng bên ngoài khoang thuyền nín
thở lắng nghe Lưu Triệt ngâm thơ, tiến vào bái chào: “Thần tham kiến
bệ hạ”, sau đó tán dương, “Hôm nay nghe bệ hạ ngâm Thu phong từ, mới
biết tài học của bệ hạ khiến bậc đại gia từ phú như Tư Mã Tương Như
cũng phải hổ thẹn.” Hắn nói vậy thật sự nịnh nọt quá mức, Lưu
Triệt nghe xong không vui, cười nhạt hỏi, “Trẫm hỏi ngươi, vùng Trì Hạ
của ngươi thế nào?”

Tào Minh vội vàng quỳ xuống, cung kính bẩm, “Thần
theo ý chỉ của bệ hạ làm việc, mọi việc của Trì Hạ đều tốt. Chỉ
là”, hắn do dự nói, “nếu sông Phần dâng nước gây họa thì dân chúng
sẽ trôi dạt khắp nơi.”

Lũ lụt sông Hoàng Hà vốn là căn bệnh bao đời nay
của Đại Hán. Lưu Triệt nhíu mày, nói: “Ngươi lui xuống trước đi.”

“Tuân mệnh”, Tào Minh khom người lui ra, nghĩ đến hai
câu Lưu Triệt vừa ngâm: “Hoa lan đượm sắc cúc thơm hương, nỗi nhớ giai
nhân mãi vấn vương”, thì như hiểu ra điều gì đó, bèn vội vàng sai
thuộc cấp xuống thuyền mời mấy thiếu nữ con nhà gia giáo đẹp nhất
ở Trì Hạ đến, dặn dò, “Nếu được bệ hạ ưu ái là vinh hạnh của ta
mà cũng là vinh hạnh của các ngươi.” Mấy thiếu nữ chẳng qua là con
gái những nhà bậc trung, có cơ hội được hầu hạ quân vương đều không
nén nổi vui mừng, ai nấy đỏ bừng mặt, thi lễ nói, “Đa tạ Tào đại
nhân.”

Thị vệ bảo vệ bệ hạ hơi lộ vẻ kỳ lạ nhưng không
có ý kiến của bề trên nên cũng không tiện ngăn cản việc này. Tào
Minh dẫn mấy thiếu nữ đi tới trước khoang thuyền, đang định bẩm báo
thì chợt nghe một giọng nữ trong trẻo từ phía sau truyền đến: “Các
ngươi là ai?” Một thiếu nữ tôn quý chừng mười bốn, mười lăm tuổi đi
vòng từ khoang sau thuyền ra, cực kỳ xinh đẹp, làm lu mờ mấy cô gái
mà Tào Minh đã lựa chọn kỹ lưỡng.

“Tham kiến Công chúa Duyệt Trữ”, cung nhân bên cạnh
nhất loạt hành lễ.

Tào Minh cũng bái lạy. Trước mặt Công chúa, hắn
không dám nói lung tung, chỉ có thể thành thật: “Thấy bệ hạ đi đường
mệt nhọc nên thần đặc biệt tuyển chọn mấy dân nữ nhanh nhẹn hầu
hạ.”

“Miễn đi.” Lưu Sơ lạnh nhạt, “Nô tỳ bên cạnh phụ
hoàng rất nhiều, không cần phải làm phiền dân chúng.”

“Vậy…”, Tào Minh thầm kêu khổ trong lòng, không biết
vị công chúa này không hiểu chuyện hay cố tình ngăn trở. Hắn nghe nói
Hoàng đế đi lần này không mang theo phi tử nào nên lường trước chuyện
sẽ thành công. Dù sao chẳng mấy người đàn ông có thể dễ dàng cự
tuyệt thiếu nữ tuyệt sắc, nào ngờ lại có người ngăn cản. Người này
cũng không phải phi tần được sủng ái nào mà lại là một công chúa. Công
chúa có thể được bệ hạ dẫn theo thì chắc là được sủng ái vô cùng.
Nhưng chuyện này cũng không xung đột lợi ích với công chúa, chẳng lẽ
lại có công chúa nào dám mạo hiểm phạm tới quyền uy của phụ vương?

“Nô tài tham kiến Công chúa Duyệt Trữ.” Dương Đắc Ý
mở cửa khoang thuyền rồi bước ra ngoài, thầm lấy làm buồn cười. Hắn
biết Hoàng đế hôm nay đang nhớ Trần nương nương, quá nửa là không muốn
gặp những cô gái này nên có lòng nhắc nhở Tào Minh: “Bệ hạ viết thư
và bảo nô tài chọn người giỏi cưỡi ngựa đưa tới Lâm Phần để Trần
nương nương tự tay mở xem.”

Lưu Sơ chớp mắt, nói: “Dương công công chờ đã, ta cũng
viết một phong thư, người đưa luôn cho mẫu thân của ta nhé.”

“Nô tài tuân lệnh Công chúa”, Dương Đắc Ý gật đầu
nói: “Kính xin Công chúa mau viết đi.”

Lưu Sơ muốn rời đi nhưng lại nhìn Tào Minh, cắn môi ra
vẻ khó khăn. Dương Đắc Ý cười, nói: “Nô tài biết rồi.” Tào Minh mặt
trắng bệch, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, biết lần này lợn lành chữa
thành lợn què rồi.

“Tào đại nhân”, Dương Đắc Ý mỉm cười nói, “Nếu không
có chuyện gì thì mời trở về đi thôi.”

Khoái mã truyền thư chưa đầy nửa ngày đã đến Lâm
Phần. Trần A Kiều nhận thư, mở ra xem thì thấy là giấy vân tiên
thượng hạng, nét chữ thanh thoát, bút lực mạnh mẽ như muốn thoát
khỏi tay nhưng bút pháp lại có chút mềm mại, cho thấy tình cảm dịu
dàng khi đó của người viết.

“Khanh[4] thấy chữ như gặp mặt.

[4] “Khanh” là cách xưng hô giữa vợ và chồng ở thời
cổ đại, thể hiện tình cảm thân thiết gắn bó giữa hai người.

Tháng Chín gió mạnh, ta mở yến trên sông Phần chiêu
đãi bá quan. Nhìn gió thu thổi làm rơi lá, nhạn bắc di cư xuống
phương nam, lòng có cảm nhận viết ra một bài từ gửi khanh phương xa.

Đây chính là bài Thu phong từ nổi danh trong lịch sử.

“Trong vui cực độ thấy thương thân

Trẻ trung mấy nỗi, già lân đến rồi!”

A Kiều ngâm hai lần, tâm hồn rung động đến mức phải
thầm trấn tĩnh rồi mới mở tiếp thư của Lưu Sơ. Thư của Lưu Sơ vẫn
luôn chân thành hồn nhiên, viết vội mấy câu nhớ nhung, cuối cùng lại
thêm một câu nói hôm nay vừa cản được một đám nữ nhân định mê hoặc
phụ hoàng. Nàng không biết nên khóc hay cười, dặn dò Thành Tục:
“Ngươi cho người mang thư nghỉ ngơi một đêm, chờ ta viết xong thư thì
bảo hắn mang về.” Thành Tục an tâm lui ra, nàng cũng không hơi đâu mà
nghĩ về chuyện này, cứ trăn trở suy xét tâm trạng của mình.

Thượng Quan Linh liếc thấy vậy liền đứng dậy tươi
cười hỏi, “Nương nương viết thư trả lời bệ hạ, không biết Linh Nhi có
được vinh hạnh mài mực cho nương nương không?”

A Kiều khẽ gật đầu đồng ý, lấy tờ giấy hoa tiên
thượng hạng đặt trên án, cầm bút lên nhưng trong thoáng chốc lại thẫn
thờ không biết viết gì. Người ấy đang có lý tưởng hào hùng lại
viết ra bài từ phú cám cảnh tuổi hoa niên như vậy, thật sự khiến
người khác phải tìm hiểu cảm nhận trong đó. Trước kia nàng đã từng
đọc đoạn mở đầu của bài Thu phong từ khá nổi tiếng này, ngoài sự
kinh ngạc trước một vị hoàng đế bậc nhất thiên cổ lại có tài văn
chương không kém, thì cũng chỉ coi đó là một bài thơ bình thường. Hôm
nay Lưu Triệt gửi nó cho mình, từng câu từng chữ đều liên quan tới
bản thân mình, thì lòng cảm thấy ngọt ngào, tình cảm trào dâng,
hoàn toàn khác trước.

Nước trong nghiên đã hòa tan mực đen nhánh, nhưng
Thượng Quan Linh vẫn kiên nhẫn mài tiếp. Cô nhìn A Kiều đang nghiêng nghiêng
khuôn mặt, bạo gan hỏi, “Nương nương yêu bệ hạ lắm sao?”

Nàng nghe vậy thì nhìn sững vào Thượng Quan Linh.
Nét mặt thiếu nữ này có vẻ tò mò hiếu kỳ rất tự nhiên, thuần
phác mà trầm tĩnh.

“Tại sao lại hỏi như vậy chứ?” Ánh nến chập chờn
lay động theo làn gió thu thổi vào qua cửa sổ, câu hỏi của nàng cũng
nhẹ như ánh nến.

“Bởi vì”, Thượng Quan Linh mím môi, cười vẻ ngượng
ngùng, “Vẻ mặt nương nương rất dịu dàng.”

Yêu ư? Nàng mím môi cười, trầm ngầm một lát rồi nắn
nót viết thư, bỏ vào phong bao, dán lại rồi dặn, “Sáng sớm mai giao
cho người nội thị đưa thư.”

Ngoài song cửa, đêm thu vẫn chưa tàn.